1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,600 Zu Beginn der AIDS-Epidemie 3 00:00:05,760 --> 00:00:10,000 Übertragungsarten wurden nicht eindeutig identifiziert. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 5 00:00:11,520 --> 00:00:14,200 Im Jahr 1985 Das AIDS-Virus wird isoliert 6 00:00:14,360 --> 00:00:17,640 und der erste Screening-Test entwickelt. 7 00:01:32,320 --> 00:01:34,200 Sie machten sich daran, es zu berühren. 8 00:01:36,479 --> 00:01:38,200 Liegt es am Schweiß? 9 00:02:10,840 --> 00:02:12,000 Hallo, Frankie. 10 00:02:14,560 --> 00:02:15,880 Hast du einen Walkman? 11 00:02:16,040 --> 00:02:18,520 Ja. Ich habe mir gerade eins gekauft. 12 00:02:20,480 --> 00:02:21,240 Ich liebe. 13 00:02:21,400 --> 00:02:24,240 Die Musik verschmilzt mit der Landschaft, wie im Kino. 14 00:02:29,880 --> 00:02:32,720 Cheddar ist nicht orange. Es gibt einen Farbstoff. 15 00:02:32,880 --> 00:02:33,760 Na und? 16 00:02:33,880 --> 00:02:36,760 Wie Wachs auf Äpfeln um sie zum Leuchten zu bringen. 17 00:02:37,800 --> 00:02:39,640 Ich habe bereits Wachs gegossen auf einen Kerl. 18 00:02:41,400 --> 00:02:44,079 Vorher habe ich ihn verbrannt Brusthaare. 19 00:02:45,320 --> 00:02:47,400 - Womit? - Streichhölzer. 20 00:02:48,440 --> 00:02:50,600 Anschließend habe ich das Wachs eingegossen. 21 00:02:56,040 --> 00:02:57,720 Außerdem hat er mich bezahlt. 22 00:03:00,000 --> 00:03:01,160 Ich habe um nichts gebeten, 23 00:03:01,320 --> 00:03:02,080 noch. 24 00:03:02,560 --> 00:03:03,640 Wie viel ? 25 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 100 Dollar. 26 00:03:06,520 --> 00:03:07,920 Ich habe vor, es noch einmal zu tun. 27 00:03:08,560 --> 00:03:10,760 Wachs gießen auf haarige Kerle? 28 00:03:10,920 --> 00:03:12,520 Für Geld schlafen. 29 00:03:13,960 --> 00:03:15,400 Was ist der Sinn? 30 00:03:16,120 --> 00:03:17,280 Das Geld! 31 00:03:18,640 --> 00:03:21,640 1, Sie haben einen bezahlten Job und 2, was für eine Idee! 32 00:03:22,760 --> 00:03:26,280 30 Wochen pro Jahr bezahlt. Und warum „welche Idee“? 33 00:03:27,960 --> 00:03:29,560 Du wirst etwas bekommen. 34 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Stil? 35 00:03:36,800 --> 00:03:37,560 Nein, danke. 36 00:03:38,360 --> 00:03:40,280 Tag nicht zum Ausmalen. 37 00:03:40,920 --> 00:03:42,200 Du wirst nicht daran sterben. 38 00:04:32,920 --> 00:04:34,800 Schau nach vorne, Arschloch! 39 00:04:35,080 --> 00:04:37,720 FAGS = AIDS STERBEN! 40 00:05:40,120 --> 00:05:41,159 Wir machen weiter 41 00:05:41,320 --> 00:05:42,240 sofort. 42 00:06:44,760 --> 00:06:45,840 Was ist los? 43 00:06:46,000 --> 00:06:46,720 Ich weiß nicht. 44 00:06:46,880 --> 00:06:48,000 Kannst du dich abwischen? 45 00:06:49,920 --> 00:06:51,159 Natürlich. 46 00:06:52,760 --> 00:06:54,680 - Er hat eine Erkältung. - Ich habe nichts! 47 00:07:13,520 --> 00:07:14,240 Verzeihung. 48 00:07:15,080 --> 00:07:16,000 Loslassen. 49 00:07:16,600 --> 00:07:17,400 Von Anfang an. 50 00:07:40,120 --> 00:07:41,680 Es geschah in der anderen Klasse. 51 00:07:42,600 --> 00:07:43,720 Niemand wollte Malcolm berühren. 52 00:07:45,200 --> 00:07:46,560 Malcolm, sehen Sie. 53 00:07:47,080 --> 00:07:49,040 Kann man es sich nicht durch Schweiß anstecken? 54 00:07:49,200 --> 00:07:51,880 Jennifer möchte mehr essen in Castro, 55 00:07:52,040 --> 00:07:54,360 falls es so ist wie Hepatitis. 56 00:07:54,520 --> 00:07:55,480 Im Essen. 57 00:08:04,640 --> 00:08:06,000 Es gibt jetzt einen Test. 58 00:08:07,200 --> 00:08:08,800 - Ah gut? - Es ist neu. 59 00:08:09,400 --> 00:08:10,680 Ein Screening-Test. 60 00:08:12,080 --> 00:08:13,400 Wenn sie wissen, dass Sie es haben, 61 00:08:13,560 --> 00:08:15,640 Kann es sich gegen dich wenden? 62 00:08:15,760 --> 00:08:16,440 Wie so ? 63 00:08:16,600 --> 00:08:19,000 Sie befinden sich in Quarantäne oder auf einer Liste. 64 00:08:19,400 --> 00:08:20,600 Das glaube ich nicht. 65 00:08:20,920 --> 00:08:21,960 Es ist vertraulich. 66 00:08:22,800 --> 00:08:24,160 Wie können Sie sicher sein? 67 00:08:24,280 --> 00:08:25,800 Das habe ich gelesen. 68 00:08:31,160 --> 00:08:32,880 Stoppen! Was ist los? 69 00:08:35,520 --> 00:08:36,159 Todd, 70 00:08:36,320 --> 00:08:37,840 Wie alt bist du, 12? 71 00:08:41,760 --> 00:08:44,159 Ich sehe nicht wie ein kleiner Junge aus. 72 00:08:58,840 --> 00:09:01,440 HOMOSEXUELLE IN QUARANTÄNE? 73 00:09:12,440 --> 00:09:13,880 KLEIDUNG ZU VERKAUFEN 74 00:09:14,040 --> 00:09:15,360 FRAGEN SIE NACH RECHNUNG 75 00:09:41,560 --> 00:09:42,680 Tyler? 76 00:09:44,840 --> 00:09:46,440 Hast du wieder Mäuse gesehen? 77 00:09:46,840 --> 00:09:48,280 Nicht in letzter Zeit. 78 00:09:48,760 --> 00:09:50,680 Ich glaube, ich habe gerade einen gesehen. 79 00:09:50,840 --> 00:09:51,480 Mist. 80 00:09:54,040 --> 00:09:56,440 Was wäre, wenn wir Klebefallen kaufen würden? 81 00:10:26,920 --> 00:10:28,960 Ich habe ein weiteres Loch gestopft. 82 00:10:44,160 --> 00:10:45,120 Rückenschmerzen? 83 00:10:46,320 --> 00:10:47,520 Die getragen. 84 00:10:54,800 --> 00:10:57,040 Haben Sie den Drahtstil bevorzugt? 85 00:10:57,200 --> 00:10:59,320 Nicht das Mädchen der die ganze Zeit gefurzt hat. 86 00:11:01,680 --> 00:11:03,440 Mit 17, sie hatte ihre Periode nicht, 87 00:11:03,600 --> 00:11:04,880 es ist scheiße. 88 00:11:14,240 --> 00:11:15,120 Das funktioniert? 89 00:11:16,120 --> 00:11:17,240 Ein wenig. 90 00:11:18,320 --> 00:11:19,840 Hände sind besser! 91 00:11:20,120 --> 00:11:21,600 Geradezu. 92 00:12:12,200 --> 00:12:13,360 Das reicht! 93 00:12:40,440 --> 00:12:41,840 Frankie! 94 00:12:44,440 --> 00:12:45,320 Was ? 95 00:12:48,840 --> 00:12:52,480 Entschuldigen Sie, was ich gesagt habe. Du hast einen Traumkörper. 96 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 Finden Sie es? 97 00:12:57,040 --> 00:12:59,440 Ich sollte es verkaufen für mein Monatsende. 98 00:12:59,600 --> 00:13:02,600 Ich bin dumm, Dafür muss man dumm sein! 99 00:15:11,640 --> 00:15:13,040 Deine Socken? 100 00:15:14,040 --> 00:15:15,280 Ich habe sie vergessen. 101 00:15:15,440 --> 00:15:18,160 Vielleicht könnte es jemand leih dir welche. 102 00:15:18,320 --> 00:15:19,760 So eine Idee... 103 00:15:22,840 --> 00:15:23,880 Ich habe welche. 104 00:15:35,080 --> 00:15:37,000 Zeig mir deinen Egon Schiele. 105 00:15:56,760 --> 00:15:57,880 Wagen Sie den Sprung noch einmal. 106 00:16:12,200 --> 00:16:14,240 Du machst, was du willst von deinem Arsch. 107 00:16:16,840 --> 00:16:18,360 Es ist das Tanzen, das zählt. 108 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 Tanze wie ein verdammter Kerl. 109 00:16:22,360 --> 00:16:24,160 Eine physikalische Interpretation. 110 00:16:24,280 --> 00:16:25,320 Mit deinen Füßen, 111 00:16:25,480 --> 00:16:27,480 deine Hände, dein Hals. 112 00:16:33,960 --> 00:16:35,120 10 Minuten! 113 00:16:49,600 --> 00:16:51,280 Es stimmt, dass es seltsam klingt. 114 00:16:51,440 --> 00:16:54,040 - Handeln Sie ehrlich? - Fick dich. 115 00:16:55,000 --> 00:16:56,240 Wir müssen Ihnen helfen. 116 00:16:56,400 --> 00:16:57,400 Helfen Sie ihm. 117 00:17:00,400 --> 00:17:01,200 Das ist gut. 118 00:17:01,600 --> 00:17:02,440 Nur eins... 119 00:17:02,840 --> 00:17:06,119 Übergang von Disco Rice zu diesem, Pass auf deinen Kopf auf. 120 00:17:06,280 --> 00:17:07,119 Nicht zu weit zurück. 121 00:17:07,280 --> 00:17:08,800 Es ist eine Kleinigkeit. 122 00:17:08,960 --> 00:17:10,000 Von Männlichkeit. 123 00:17:10,160 --> 00:17:11,319 Wie wenn du lachst. 124 00:17:11,480 --> 00:17:12,839 Wenn du so lachst... 125 00:17:13,960 --> 00:17:14,839 Es klingt seltsam. 126 00:17:15,000 --> 00:17:16,200 Mit geradem Kopf... 127 00:17:16,920 --> 00:17:19,000 Und mit einem Schwanz in meinem Arsch, 128 00:17:19,160 --> 00:17:20,000 es macht... 129 00:17:21,160 --> 00:17:22,640 Es geht wieder los. 130 00:17:23,040 --> 00:17:23,599 Eindrucksvoll. 131 00:17:28,760 --> 00:17:30,520 Warum „Disco-Reis“? 132 00:17:31,160 --> 00:17:33,040 Wie Würmer im Reis. 133 00:18:00,040 --> 00:18:02,320 Worauf Sie achten sollten 134 00:19:53,240 --> 00:19:54,200 Schwarz! 135 00:20:44,160 --> 00:20:45,040 Wirst du tanzen? 136 00:20:45,440 --> 00:20:46,520 Ich wärme mich auf. 137 00:20:46,680 --> 00:20:47,760 Was für ein guter Artikel. 138 00:20:48,320 --> 00:20:49,840 Gib ihm die Turnschuhe! 139 00:21:58,080 --> 00:21:59,200 Schau dir das an. 140 00:22:01,240 --> 00:22:01,840 Ein Knutschfleck? 141 00:22:03,520 --> 00:22:04,600 Wer ist es ? 142 00:22:05,040 --> 00:22:06,240 Ein Kerl. 143 00:22:06,680 --> 00:22:07,800 Hat er keinen Namen? 144 00:22:08,440 --> 00:22:09,680 Sicher ja. 145 00:22:09,840 --> 00:22:10,960 Hat er nicht bezahlt? 146 00:22:18,360 --> 00:22:21,120 Alle auf der Bühne für After Dark. 147 00:22:26,440 --> 00:22:27,160 Aufleuchten ! 148 00:22:29,920 --> 00:22:32,760 Auf der Bühne für After Dark. 149 00:22:38,640 --> 00:22:40,840 Am Ende wirst du tanzen, keine Sorge. 150 00:22:41,880 --> 00:22:43,920 Ja, aber wann? 151 00:24:04,560 --> 00:24:08,760 Schauspieler Rock Hudson, 59, immer noch in Paris im Krankenhaus, 152 00:24:08,920 --> 00:24:10,240 unterzieht sich Prüfungen. 153 00:24:10,400 --> 00:24:13,960 Sondern die Art seiner Krankheit ist in Geheimnisse gehüllt. 154 00:24:14,120 --> 00:24:17,240 Gestern haben wir über Leberkrebs gesprochen und AIDS. 155 00:24:17,840 --> 00:24:20,160 Das Krankenhaus weist darauf hin dass es kein Krebs ist, 156 00:24:20,320 --> 00:24:22,000 ohne das AIDS-Gerücht zu kommentieren. 157 00:24:22,160 --> 00:24:24,800 Ein Sprecher bestätigt einen Ermüdungszustand. 158 00:24:30,480 --> 00:24:32,160 Mir ist oft schwindelig. 159 00:24:32,320 --> 00:24:33,200 Schwindel? 160 00:24:33,360 --> 00:24:34,840 Nicht ganz. 161 00:24:34,960 --> 00:24:37,520 Es fällt mir schwer, aufrecht zu bleiben. 162 00:24:37,680 --> 00:24:39,840 Als würde ich das Gleichgewicht verlieren. 163 00:24:40,000 --> 00:24:41,200 Kopfschmerzen? 164 00:24:42,160 --> 00:24:44,080 Probleme mit der Motorik? 165 00:24:45,600 --> 00:24:48,320 Ich kann nicht still bleiben, das ist alles. 166 00:24:48,480 --> 00:24:49,920 Wir werden das Innenohr testen, 167 00:24:50,080 --> 00:24:51,720 vielleicht ist es ein Virus. 168 00:24:51,880 --> 00:24:55,000 Es stört das Gleichgewicht oder es verursacht ein summendes Geräusch. 169 00:24:55,440 --> 00:24:56,720 Ein Virus? 170 00:24:56,880 --> 00:24:59,160 Eine Grippe oder eine Erkältung. 171 00:25:00,360 --> 00:25:01,160 In der Zwischenzeit, 172 00:25:01,320 --> 00:25:04,560 Ich verschreibe dir etwas gegen Schwindel. 173 00:25:04,680 --> 00:25:05,360 Valium. 174 00:25:05,680 --> 00:25:07,320 Eine sehr leichte Dosierung. 175 00:27:30,040 --> 00:27:30,800 Alles in Ordnung? 176 00:27:31,200 --> 00:27:33,000 Ich habe gerade eine Maus geworfen. 177 00:27:33,880 --> 00:27:35,160 Ich habe auch welche. 178 00:27:40,200 --> 00:27:42,360 Wie sterben sie? Hungrig? 179 00:27:42,520 --> 00:27:45,360 Das Gift im Leim dringt in ihr Fleisch ein. 180 00:27:45,880 --> 00:27:48,160 Oder sie machen etwas kaputt fliehen wollen. 181 00:27:48,320 --> 00:27:51,520 Altmodische Klatschen, es ist weniger grausam. 182 00:27:53,120 --> 00:27:54,440 Suchen Sie nach dem Fehler. 183 00:27:54,560 --> 00:27:55,440 Begnadigung ? 184 00:27:56,440 --> 00:27:57,160 Nichts. 185 00:27:57,320 --> 00:27:58,840 Mein Name ist Bill. 186 00:27:59,000 --> 00:28:00,320 Wir haben uns nicht vorgestellt. 187 00:28:02,000 --> 00:28:02,960 Frankie. 188 00:28:03,480 --> 00:28:04,960 Wir haben uns schon einmal getroffen. 189 00:28:05,800 --> 00:28:08,000 Sind Sie das, die Kleinanzeige? Ist noch etwas übrig? 190 00:28:08,960 --> 00:28:11,240 Ganz. Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 191 00:28:21,400 --> 00:28:22,520 Es ist schön. 192 00:28:23,080 --> 00:28:24,000 Hübsch. 193 00:28:24,440 --> 00:28:25,680 Es steht dir gut. 194 00:28:28,120 --> 00:28:29,720 - Ich kann ? - Fortfahren. 195 00:28:39,200 --> 00:28:40,600 Stört dich das nicht? 196 00:28:41,120 --> 00:28:42,280 Nein, mach weiter. 197 00:28:45,600 --> 00:28:47,000 Es ist erstaunlich! 198 00:28:51,160 --> 00:28:51,960 Gib es weiter. 199 00:28:54,240 --> 00:28:55,120 Willst du welche? 200 00:28:55,640 --> 00:28:56,440 Nein, danke. 201 00:29:10,400 --> 00:29:11,920 Es hat die richtige Größe. 202 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 Lassen Sie mich sehen. 203 00:29:23,240 --> 00:29:25,440 - Was machst du ? - Ich suche. 204 00:29:26,920 --> 00:29:28,120 Das ist gut. 205 00:29:29,440 --> 00:29:31,240 In der Taille etwas weit. 206 00:30:05,040 --> 00:30:05,960 Warten. 207 00:30:20,400 --> 00:30:21,600 Ich wollte nicht... 208 00:30:22,040 --> 00:30:23,120 Warum? 209 00:30:37,120 --> 00:30:38,320 Wie viel schulde ich dir? 210 00:30:38,480 --> 00:30:39,800 für Kleidung? 211 00:30:40,400 --> 00:30:43,040 Also... Das Sweatshirt, die Hose, das Hemd. 212 00:30:43,200 --> 00:30:44,320 30. Nein, 25. 213 00:30:44,440 --> 00:30:45,120 15. 214 00:30:46,440 --> 00:30:47,960 Ich gebe dir 20. 215 00:30:48,640 --> 00:30:49,840 Deal abgeschlossen. 216 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Ich habe eine Tasche. 217 00:32:27,960 --> 00:32:28,760 Es ist Tommy. 218 00:32:28,920 --> 00:32:33,080 Sergio hat sich am Rücken verletzt und Jerry will für morgen nichts ändern. 219 00:32:33,240 --> 00:32:35,800 Wenn Sie sich fähig fühlen, Sie ersetzen es. 220 00:32:35,920 --> 00:32:37,280 Rufen Sie zur Bestätigung noch einmal an. 221 00:32:38,880 --> 00:32:39,960 Tommy? 222 00:32:55,360 --> 00:32:56,360 Tommy? 223 00:32:56,520 --> 00:32:57,960 Hallo, hier ist Frankie. 224 00:33:02,360 --> 00:33:04,000 Ja, ich kann es schaffen. 225 00:33:04,960 --> 00:33:06,280 Zählen Sie auf mich. 226 00:33:07,480 --> 00:33:08,360 DANKE. 227 00:33:32,440 --> 00:33:33,440 Mist. 228 00:33:33,880 --> 00:33:34,680 DANKE. 229 00:33:35,280 --> 00:33:36,800 Sagen Sie nicht Danke. 230 00:33:44,640 --> 00:33:45,360 Den Mund halten. 231 00:33:47,120 --> 00:33:48,440 Sie werden sicher sein. 232 00:34:14,600 --> 00:34:17,080 Auf der Bühne für After Dark. 233 00:38:42,600 --> 00:38:44,760 Gut gemacht, Frankie. Großartig. 234 00:38:44,920 --> 00:38:46,600 Ich freue mich für dich. 235 00:38:49,280 --> 00:38:50,280 DANKE. 236 00:38:51,360 --> 00:38:52,560 Ich habe es dir gesagt. 237 00:39:05,360 --> 00:39:06,040 In Ordnung. 238 00:39:11,040 --> 00:39:12,280 Du hast heute Abend dafür gesorgt. 239 00:39:13,120 --> 00:39:14,080 DANKE. 240 00:39:16,280 --> 00:39:18,840 Frustrierend nicht den ganzen Weg gehen. 241 00:39:19,760 --> 00:39:21,040 Nicht für mich. 242 00:39:21,720 --> 00:39:24,720 Warum hörst du nicht auf, ob es dir mehr gefällt? 243 00:39:24,840 --> 00:39:26,960 Ich weiß nicht, wie ich etwas anderes machen soll. 244 00:39:27,640 --> 00:39:29,120 Werden Sie Kosmetikerin. 245 00:39:31,000 --> 00:39:32,440 Ich werde dir ins Gesicht schlagen. 246 00:39:33,240 --> 00:39:35,720 Kein Scherz, haben Sie darüber nachgedacht, was als nächstes kommt? 247 00:39:36,760 --> 00:39:37,640 Es wird keine geben. 248 00:39:37,800 --> 00:39:39,440 Stirb jung und hübsch. 249 00:39:41,360 --> 00:39:43,120 Warum sagst du das? 250 00:39:43,280 --> 00:39:46,480 Ich fürchte nichts, wenn ich es sage, kleiner Abergläubischer! 251 00:39:47,640 --> 00:39:49,520 Ich bin sehr abergläubisch. 252 00:39:51,760 --> 00:39:53,640 „Deine Kerze brennt an beiden Enden. 253 00:39:53,800 --> 00:39:55,680 „Sie wird die Nacht nicht überstehen. 254 00:39:55,840 --> 00:39:57,920 „Aber oh liebe Feinde, liebe Freunde, 255 00:39:58,080 --> 00:40:00,080 Schau, wie es leuchtet.“ 256 00:40:04,960 --> 00:40:06,720 Was für ein Bücherwurm. 257 00:40:07,160 --> 00:40:08,160 DANKE. 258 00:40:12,760 --> 00:40:14,320 Was machst du heute Abend? 259 00:40:14,840 --> 00:40:16,160 Nichts, ich gehe nach Hause. 260 00:40:16,640 --> 00:40:17,720 Sollen wir high werden? 261 00:40:17,880 --> 00:40:18,520 Rauch? 262 00:40:36,480 --> 00:40:38,720 Ja, so steht es! 263 00:40:39,800 --> 00:40:42,360 - Jerry sagt nein. - Du sprichst! 264 00:40:42,520 --> 00:40:44,160 Er hat es choreografiert. 265 00:40:44,480 --> 00:40:46,640 Es geht ums Cruisen durch die Parks. 266 00:40:46,800 --> 00:40:50,200 Deshalb war es notwendig dass ich männlicher bin... 267 00:40:50,360 --> 00:40:52,760 Damit es nicht seltsam klingt. 268 00:40:53,200 --> 00:40:54,600 Du sagst, es ist seltsam! 269 00:40:54,760 --> 00:40:57,240 Da steht nein. Es ist eine Metapher. 270 00:40:57,400 --> 00:40:59,120 Was ist eine Metapher? 271 00:41:01,800 --> 00:41:05,160 Eine verrückte tanzende Frau ist hässlich. Deshalb! 272 00:41:05,800 --> 00:41:08,040 - Es ist schön! - Du hast mich verstanden. 273 00:41:09,160 --> 00:41:10,000 Ja. 274 00:41:12,360 --> 00:41:14,200 Ja, ich bin ein Geschöpf. 275 00:41:23,600 --> 00:41:24,760 Ich bin Spinnennetz. 276 00:41:25,280 --> 00:41:26,560 Du bist Foufou. 277 00:41:27,440 --> 00:41:29,640 Foufou ist kein Geschöpf. 278 00:41:29,800 --> 00:41:31,920 Wie Sie wünschen, Romanautor. 279 00:41:32,080 --> 00:41:34,200 Es handelt sich um ein Theaterstück, nicht um einen Roman. 280 00:41:42,080 --> 00:41:43,200 Schauen Sie sich an. 281 00:41:54,960 --> 00:41:56,080 Verdammt! 282 00:41:57,000 --> 00:41:58,080 Was ? 283 00:41:58,240 --> 00:41:59,880 Ich habe seine Gedanken gelesen. 284 00:42:00,280 --> 00:42:02,000 Der Bedarf ist immens. 285 00:42:02,640 --> 00:42:05,520 Er zog sich schick an, er ging aus, auf der Suche 286 00:42:05,680 --> 00:42:06,960 von etwas. 287 00:42:07,280 --> 00:42:08,040 Was ? 288 00:42:08,200 --> 00:42:08,920 Aus Liebe. 289 00:42:10,600 --> 00:42:11,320 Verdammt. 290 00:42:11,760 --> 00:42:14,200 Es ist keine Ekstase, es ist Empathie, 291 00:42:14,360 --> 00:42:16,000 Da bin ich genau richtig. 292 00:42:23,280 --> 00:42:24,320 Wir gehen zum Gestüt. 293 00:42:53,080 --> 00:42:54,080 4.20. 294 00:42:54,680 --> 00:42:56,640 Das ist gut ? Danke, Frankie. 295 00:43:00,280 --> 00:43:02,360 Was machst du hier? 296 00:43:04,000 --> 00:43:04,920 Wie ? 297 00:43:05,480 --> 00:43:07,720 Was machst du hier? 298 00:43:08,480 --> 00:43:10,320 Das ist Quatsch, Leute. 299 00:43:56,960 --> 00:43:57,760 Behalte das für mich. 300 00:43:59,400 --> 00:44:00,800 Es erregt Aufmerksamkeit. 301 00:44:01,160 --> 00:44:03,080 Er ist sehr erfolgreich. 302 00:44:17,080 --> 00:44:18,320 Ich bin Walt. 303 00:44:20,400 --> 00:44:21,280 Whitman? 304 00:44:22,480 --> 00:44:23,520 Disney. 305 00:44:51,320 --> 00:44:52,640 Es gibt jetzt einen Test. 306 00:44:53,000 --> 00:44:54,040 Ah gut? 307 00:46:46,720 --> 00:46:48,000 Garantierter Krampf. 308 00:46:50,800 --> 00:46:52,000 Gehen Sie zum fünften. 309 00:46:52,640 --> 00:46:54,120 Mit meinen Oberschenkeln unmöglich. 310 00:46:54,280 --> 00:46:54,960 Zeitform. 311 00:46:55,880 --> 00:46:58,320 Beuge dein Knie ein wenig damals. 312 00:46:58,720 --> 00:46:59,800 Sehen? 313 00:46:59,920 --> 00:47:00,920 Es ist Betrug. 314 00:47:01,080 --> 00:47:03,000 Wen kümmert es, es ist hübsch. 315 00:47:03,160 --> 00:47:04,120 Der Carry? 316 00:48:46,880 --> 00:48:50,520 Neuer Screening-Test für AIDS. 317 00:48:50,680 --> 00:48:54,240 Blutspenden wird nun analysiert 318 00:48:54,400 --> 00:48:56,920 um das AIDS-Virus nachzuweisen. 319 00:48:57,080 --> 00:48:59,480 Transfusionen werden garantiert... 320 00:49:11,320 --> 00:49:12,200 Vielen Dank. 321 00:49:17,080 --> 00:49:19,000 Tammy möchte, dass wir zusammen leben. 322 00:49:20,160 --> 00:49:21,120 Meine Freundin. 323 00:49:22,520 --> 00:49:23,360 Ich sagte ja, 324 00:49:23,520 --> 00:49:24,640 Ich ziehe um. 325 00:49:29,480 --> 00:49:32,040 Ich wollte es dir vor dem 1. sagen. 326 00:49:32,360 --> 00:49:34,920 Da die Kündigungsfrist einen Monat beträgt. 327 00:49:37,600 --> 00:49:38,520 Normal. 328 00:50:01,120 --> 00:50:04,160 Ist diese Tammy deine Freundin? 329 00:50:13,640 --> 00:50:14,920 Fast hätte ich es vergessen... 330 00:50:16,800 --> 00:50:17,520 Dein Geschenk. 331 00:50:21,600 --> 00:50:22,720 Um das andere zu ersetzen. 332 00:50:22,880 --> 00:50:26,080 Ich wusste nicht, dass ich es nicht tun sollte Geben Sie Wasser hinein. 333 00:50:27,920 --> 00:50:30,520 Das ist Plastik. Es ist langlebig. 334 00:50:32,400 --> 00:50:33,360 DANKE. 335 00:51:10,680 --> 00:51:13,360 Walt Whitman ist Frankie Avalon. 336 00:51:13,520 --> 00:51:15,760 Ich dachte... 337 00:51:15,920 --> 00:51:20,480 Auch wenn wir nicht aus demselben Jahrhundert stammen, wir könnten zusammen zu Abend essen. 338 00:51:20,640 --> 00:51:24,200 Diese Nachricht ist Quatsch, aber erinnere mich trotzdem daran. 339 00:51:32,880 --> 00:51:33,760 Warten. 340 00:51:34,320 --> 00:51:35,000 Wofür ? 341 00:51:35,160 --> 00:51:36,200 Weil. 342 00:51:42,120 --> 00:51:43,560 Suchen Sie Ihre Handschellen? 343 00:51:49,880 --> 00:51:52,120 Es wird empfohlen, etwas aufzutragen. 344 00:51:54,600 --> 00:51:55,960 Ich bin mir dessen bewusst. 345 00:52:07,880 --> 00:52:11,320 Es gab mir einen Schock, dieses Ding in unserer Zeit! 346 00:52:19,520 --> 00:52:21,760 Auf jeden Fall sollten wir es versuchen. 347 00:52:22,920 --> 00:52:25,760 Ich muss gehen dieser Stadt. 348 00:52:30,240 --> 00:52:31,800 Willst du gehen? 349 00:52:49,680 --> 00:52:50,760 Walt? 350 00:53:02,760 --> 00:53:03,880 Tyler? 351 00:53:32,040 --> 00:53:35,360 Danke für den Teller mit dem traurigen Jungen. 352 00:53:35,520 --> 00:53:39,440 Wenn du jemals zurückkommst, werde ich da sein. Küsse, Frankie 353 00:54:56,880 --> 00:54:58,680 Ist es wirklich vertraulich? 354 00:54:58,840 --> 00:55:00,560 Es gibt ein System 355 00:55:00,720 --> 00:55:02,480 mit zwei separaten Dateien. 356 00:55:02,640 --> 00:55:05,560 Ein Ordner mit Ihrer Krankengeschichte, 357 00:55:05,720 --> 00:55:08,960 und noch eins für den Test mit einer Zahlenreihe. 358 00:55:09,120 --> 00:55:10,720 Es ist völlig anonym. 359 00:55:10,880 --> 00:55:13,000 Wenn aus dem einen oder anderen Grund 360 00:55:13,160 --> 00:55:16,120 der Staat, ein Arbeitgeber, eine Versicherungsgesellschaft 361 00:55:16,240 --> 00:55:18,320 waren auf der Suche nach Informationen, 362 00:55:18,480 --> 00:55:21,200 sie würde nicht erscheinen in Ihrer Datei. 363 00:55:21,360 --> 00:55:23,200 Es gab viele Fehlinformationen. 364 00:55:23,360 --> 00:55:24,720 Gut wissen 365 00:55:24,840 --> 00:55:28,600 dass auf keinen Fall Die Informationen können hier nicht raus. 366 00:55:28,760 --> 00:55:30,360 Unter keinen Umständen. 367 00:55:31,120 --> 00:55:32,520 Ergebnisse in... 368 00:55:32,680 --> 00:55:34,040 15 Tage. 369 00:55:36,640 --> 00:55:37,880 Ich tue. 370 00:55:45,680 --> 00:55:47,800 Ein großer Raum voller Menschen 371 00:55:48,520 --> 00:55:49,200 Von allen Arten 372 00:55:50,080 --> 00:55:51,640 Alles an einem Ort 373 00:55:51,760 --> 00:55:53,720 Mehr oder weniger gleichzeitig 374 00:55:54,480 --> 00:55:55,800 Alles kostenlos 375 00:55:56,360 --> 00:55:59,160 Jeder stellt die gleiche Frage 376 00:55:59,840 --> 00:56:03,640 Was verbirgt sich hinter diesem Vorhang? 377 00:56:40,240 --> 00:56:41,480 Du wurdest geboren 378 00:56:42,960 --> 00:56:44,520 Du bist also frei 379 00:56:45,800 --> 00:56:47,040 Alles Gute zum Geburtstag 380 00:57:11,320 --> 00:57:13,320 AKTUELL 381 00:57:40,680 --> 00:57:41,880 Sergio angekommen? 382 00:57:57,720 --> 00:57:59,160 Es war schön mit dir. 383 00:57:59,520 --> 00:58:00,600 Sie haben versichert. 384 00:58:01,240 --> 00:58:02,200 Geradezu. 385 00:58:03,720 --> 00:58:04,880 Scheiße für heute Abend. 386 00:58:05,440 --> 00:58:07,000 Verdammt, ja. 387 00:58:07,160 --> 00:58:09,240 Ich tanze nicht, aber ja... 388 00:58:13,160 --> 00:58:14,440 Haben Sie keine Angelkenntnisse? 389 00:58:15,200 --> 00:58:16,560 Ein bisschen Müdigkeit. 390 00:58:16,680 --> 00:58:18,160 Bleiben Sie, um es zu sehen? 391 00:58:18,320 --> 00:58:19,640 Hinter den Kulissen. 392 00:58:19,800 --> 00:58:20,760 GUT. 393 00:59:09,120 --> 00:59:10,440 Der letzte! 394 01:01:15,120 --> 01:01:17,840 Du bist bei Frankie, eine Nachricht hinterlassen, 395 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Ich erinnere dich 396 01:01:19,120 --> 01:01:20,440 schnell, hoffe ich. 397 01:01:22,640 --> 01:01:25,040 Frankie, hier ist Walt. 398 01:01:27,520 --> 01:01:29,600 Ich bekomme immer den Anrufbeantworter. 399 01:01:35,200 --> 01:01:37,200 Am liebsten hätte ich es dir ins Gesicht gesagt, 400 01:01:37,320 --> 01:01:40,200 aber ich wollte dich warnen vor der Abreise. 401 01:01:41,800 --> 01:01:44,600 Ich habe den neuen Test gemacht und... 402 01:01:44,760 --> 01:01:46,480 Das Ergebnis ist positiv. 403 01:01:48,400 --> 01:01:50,360 Es ist ein Zeichen, aber... 404 01:01:52,040 --> 01:01:53,440 Nicht taggen. 405 01:01:54,000 --> 01:01:56,760 Nun ja. Wir markieren alle, was? 406 01:02:03,760 --> 01:02:05,800 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen so, 407 01:02:05,960 --> 01:02:08,280 aber ich wollte dich warnen. 408 01:02:51,800 --> 01:02:53,880 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 409 01:02:54,320 --> 01:02:55,360 Was ? 410 01:02:58,000 --> 01:02:58,920 Das bist du wirklich 411 01:02:59,080 --> 01:03:00,560 nicht gerade? 412 01:03:02,440 --> 01:03:03,320 Ja. 413 01:03:03,920 --> 01:03:05,360 Du flippt nicht aus? 414 01:03:09,520 --> 01:03:11,720 - Verdammt, Todd! - Verdammt, Molly! 415 01:03:13,240 --> 01:03:14,200 Kuckuck. 416 01:03:21,400 --> 01:03:22,520 Du bist high. 417 01:03:23,880 --> 01:03:26,760 Es waren die Informationen. Ihr Film um 23 Uhr. 418 01:03:28,160 --> 01:03:29,160 Ich bin dein Kissen. 419 01:03:29,320 --> 01:03:30,800 Du solltest besser nicht hart werden. 420 01:03:30,960 --> 01:03:32,000 Träume nicht. 421 01:03:42,680 --> 01:03:44,480 Tommy sagt, sie ficken sich gegenseitig. 422 01:03:44,840 --> 01:03:46,200 Ich wiederhole seine Worte. 423 01:03:51,000 --> 01:03:52,040 Schaden. 424 01:03:52,640 --> 01:03:55,480 - Du brauchst einen echten Kerl. - Das heißt? 425 01:03:55,640 --> 01:03:57,680 Mit Haaren an den Brustwarzen. 426 01:04:07,920 --> 01:04:09,880 Ihre Familie weiß... 427 01:04:10,000 --> 01:04:11,360 für dich? 428 01:04:12,040 --> 01:04:15,080 Stoppen! Ich habe sie nicht gesehen seit 10 Jahren. 429 01:04:27,920 --> 01:04:29,760 Wissen Sie, was Ihnen am meisten Angst macht? 430 01:04:34,360 --> 01:04:35,640 Wenn ich... 431 01:04:36,480 --> 01:04:37,520 Was? 432 01:04:39,440 --> 01:04:41,280 Ich kann es nicht einmal sagen. 433 01:04:46,120 --> 01:04:47,160 Wenn Sie belastet sind, 434 01:04:47,320 --> 01:04:50,280 Deine Familie findet heraus, dass du schwul bist wenn du stirbst. 435 01:04:53,600 --> 01:04:57,520 Meine Mutter trinkt keinen Kirchenwein mehr aus Angst, es zu fangen. 436 01:04:59,160 --> 01:05:00,960 Schmutzige Katholiken! 437 01:05:05,480 --> 01:05:07,080 Reibe meine Schläfen. 438 01:05:11,560 --> 01:05:13,000 Stoppen! 439 01:05:23,200 --> 01:05:24,680 Es fühlt sich gut an. 440 01:05:32,680 --> 01:05:33,800 Ist das alles? 441 01:06:56,680 --> 01:06:57,600 Also... 442 01:06:57,920 --> 01:06:58,840 Frankie. 443 01:06:59,400 --> 01:07:01,160 Das Ergebnis ist positiv. 444 01:07:06,720 --> 01:07:07,520 Was ? 445 01:08:19,479 --> 01:08:21,760 Rock Hudson, AIDS-Opfer 446 01:08:39,319 --> 01:08:40,120 Frankie. 447 01:08:42,160 --> 01:08:43,920 Das Ergebnis ist negativ. 448 01:08:56,040 --> 01:08:57,399 Alles ist in Ordnung. 449 01:09:12,479 --> 01:09:13,120 Es tut mir Leid. 450 01:09:14,600 --> 01:09:15,399 Daran ist nichts auszusetzen. 451 01:11:41,120 --> 01:11:42,840 Todd, hier ist Frankie. 452 01:11:43,480 --> 01:11:45,920 Wir werden tanzen, wie wir wollen, verdammt! 453 01:11:55,520 --> 01:11:57,240 Jerry wäre sehr beeindruckt. 454 01:11:59,320 --> 01:12:00,520 „Tanze wie ein Kerl.“ 455 01:12:01,680 --> 01:12:03,040 Ich will nicht. 456 01:12:03,160 --> 01:12:04,840 „Du hast keine Wahl.“ 457 01:12:51,400 --> 01:12:53,600 Ich bin Foufou! 458 01:12:53,760 --> 01:12:55,800 Ich bin es, Foufou. 459 01:12:55,960 --> 01:12:57,440 Das ist sehr wahr. 460 01:12:58,080 --> 01:13:00,480 Du verkaufst deinen Körper nicht, oder? 461 01:13:01,160 --> 01:13:02,680 Zur Zeit nicht. 462 01:13:03,120 --> 01:13:04,000 Bücherwurm! 463 01:13:04,160 --> 01:13:06,200 Das ist die Erde, nicht jetzt! 464 01:13:06,360 --> 01:13:08,120 Und ich bin ausgeflippt! 465 01:13:08,559 --> 01:13:09,400 Keine Notwendigkeit. 466 01:13:09,520 --> 01:13:11,840 Ich habe diesen verdammten Test gemacht, negativ! 467 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 Es ist wahr? 468 01:13:14,120 --> 01:13:15,520 Das scheint Sie zu überraschen. 469 01:13:16,880 --> 01:13:17,400 Wenn ! 470 01:13:18,120 --> 01:13:20,760 Überraschung ! Sie ist nicht verrückt, die Schlampe. 471 01:13:20,920 --> 01:13:22,280 Du bist keine Schlampe. 472 01:13:22,440 --> 01:13:23,960 Ja, ich bin eine Schlampe! 473 01:13:24,400 --> 01:13:27,160 Oh ! Oh, ich bin eine Schlampe! Es ist ihnen egal. 474 01:13:28,280 --> 01:13:30,120 Auch ich habe den Test gemacht. 475 01:14:28,040 --> 01:14:29,800 Wir sollten zusammen schlafen. 476 01:14:32,520 --> 01:14:33,480 Was ? 477 01:14:55,960 --> 01:14:57,920 Vielleicht ist es keine gute Idee. 478 01:15:11,000 --> 01:15:11,960 Ich bin zugeschlagen. 479 01:15:12,120 --> 01:15:13,280 Ich gehe schlafen. 480 01:15:18,040 --> 01:15:21,360 Erinnern Sie sich an den Film? Auf der Suche nach Mr. Goodbar? 481 01:15:23,800 --> 01:15:26,680 Ein etwas seltsamer Typ holt ein Kondom heraus, 482 01:15:26,840 --> 01:15:29,840 und sie macht sich über ihn lustig Es ist so lächerlich. 483 01:15:33,400 --> 01:15:35,480 Sie bläst es wie einen Ballon auf. 484 01:15:38,920 --> 01:15:40,360 Hast du es schon angelegt? 485 01:15:42,200 --> 01:15:44,080 - Ich habe welche gekauft. - Ich auch. 486 01:15:44,240 --> 01:15:45,960 Sie wurden noch nicht verwendet. 487 01:15:47,920 --> 01:15:49,320 Ich auch nicht. 488 01:16:26,360 --> 01:16:28,280 Wenn wir es nicht haben, welchen Sinn hat es dann? 489 01:16:30,880 --> 01:16:32,120 Es ist die Wiederholung. 490 01:17:06,719 --> 01:17:08,600 Ich habe es auf den Kopf gestellt. 491 01:17:10,120 --> 01:17:13,240 - Man muss es in die richtige Richtung lenken. - Kein Scherz! 492 01:17:15,160 --> 01:17:17,480 Damit werden wir uns nie wieder anlegen. 493 01:17:39,480 --> 01:17:40,840 Willst du mich ficken? 494 01:17:53,160 --> 01:17:54,840 Warte, komm ein wenig runter. 495 01:18:06,480 --> 01:18:07,960 Ist sie noch da? 496 01:19:08,360 --> 01:19:09,320 Guten Morgen. 497 01:19:10,240 --> 01:19:12,040 Wo sind meine Zigaretten? 498 01:19:14,080 --> 01:19:16,000 Sicherlich in deiner Jacke. 499 01:19:27,280 --> 01:19:30,440 Ich schlafe selten mit Jungs in meinem Alter. 500 01:19:32,920 --> 01:19:34,920 Fast in meinem Alter. 501 01:19:39,520 --> 01:19:40,639 Das Gleiche gilt für mich. 502 01:19:48,080 --> 01:19:51,080 Monogamie wird im Trend liegen mit all dem? 503 01:19:55,559 --> 01:19:57,719 Es ist eine Möglichkeit, sich selbst zu schützen. 504 01:19:58,600 --> 01:19:59,600 Sicherlich. 505 01:19:59,760 --> 01:20:03,120 Es ist nicht natürlich mit nur einer Person schlafen. 506 01:20:03,240 --> 01:20:06,360 Wie eine Herausforderung völlig unnatürlich. 507 01:20:09,920 --> 01:20:11,160 Wie ein Test. 508 01:21:05,320 --> 01:21:07,520 Du gehst eines schönen Morgens 509 01:21:07,680 --> 01:21:09,800 Dein kleiner Koffer in der Hand 510 01:21:09,960 --> 01:21:11,440 Alles schwarz 511 01:21:11,760 --> 01:21:13,559 Allein auf dem Bahnsteig 512 01:21:13,719 --> 01:21:15,120 Der Wind, der Regen 513 01:21:15,240 --> 01:21:17,080 Was für eine Melancholie 514 01:21:17,240 --> 01:21:20,480 Auf diesem einsamen Gesicht 515 01:21:26,080 --> 01:21:29,320 Mama wird es nie verstehen 516 01:21:29,480 --> 01:21:31,760 Dieser Abschied um jeden Preis 517 01:21:31,920 --> 01:21:33,880 Sondern dein Streben nach Leben 518 01:21:34,040 --> 01:21:37,600 Geht unbedingt durch die Flucht 519 01:21:39,120 --> 01:21:44,200 Liebe in deinem Leben Geht unbedingt durch die Flucht 520 01:21:45,800 --> 01:21:48,600 Weglaufen, fliehen 521 01:21:49,120 --> 01:21:50,920 Lauf weg 522 01:22:12,880 --> 01:22:13,960 Weine, Kleiner 523 01:22:16,320 --> 01:22:18,680 Weine, Kleines, weine 524 01:23:54,440 --> 01:23:55,920 Adaption: Emmanuel Denizot